私が住んでいるAnn Arbor市はとても安全だ。

人口は10万人強と少ない上、ほとんどが大学関係者。世帯収入は1000万円を超えていて裕福なので金銭目当ての暴力犯罪について耳にする機会もない。

でももちろん、アメリカの他の地域では怖いことが色々と起きている。

それを実感させられたのが、昨日見たメール。同僚が友人から送信されたものを転送してくれた。「最近の誘拐は真昼間に起きているから、みんな、充分、注意してね」と始まるこのメールは、驚くようなことばかり書いてあった。ざっと和訳してみます。